Notizia

Jul 04, 2023

La controffensiva culturale dell'Ucraina: la fretta di cancellare l'impronta della Russia

The erasure of the past has prompted a debate not unlike one in the UK and US:

La cancellazione del passato ha suscitato un dibattito non dissimile da quello del Regno Unito e degli Stati Uniti: come affrontare i monumenti fisici di una storia difficile? Riportano Ruby Mellen, Zoeann Murphy, Kostiantyn Khudov e Kasia Strek

Trova i tuoi segnalibri nella sezione Independent Premium, sotto il mio profilo

L'Unione Sovietica ha donato all'Ucraina questa installazione di Kiev, chiamata Arco dell'Amicizia del Popolo, nel 1982. Nel maggio dello scorso anno è stata ribattezzata Arco della Libertà del Popolo Ucraino.

In uno degli esempi più profondi di come la brutale invasione del presidente Vladimir Putin si sia ritorta contro, alcuni ucraini stanno ora cercando di cancellare la Russia – e la lingua russa – dalla loro cultura e dal loro paesaggio.

L’Ucraina è un paese in cui molti, incluso il presidente Volodymyr Zelenskyj, sono cresciuti con il russo come lingua madre. Ma ora il linguaggio sta scomparendo dalla vita pubblica e sta svanendo anche in alcune conversazioni private quotidiane.

I libri in lingua russa sono stati distrutti. I musei russocentrici sono stati costretti a chiudere. Tanto per cambiare, le strade intitolate a siti russi, poeti e generali dell'esercito sovietico sono contrassegnate.

Partecipa a conversazioni stimolanti, segui altri lettori indipendenti e guarda le loro risposte

I mosaici sovietici sono sparsi per tutta Kiev, incisi nei condomini, nelle fermate degli autobus e nelle scuole

Immagini di Kasia Strek/Panos per il Washington Post

Il più grande monumento ucraino del poeta e scrittore Alexander Pushkin in un parco di Kiev è stato vandalizzato con graffiti che chiedevano la rimozione della sua statua

Immagini di Kasia Strek/Panos per il Washington Post

Questo monumento celebra i soldati dell'Armata Rossa che liberarono Kharkiv dai nazisti. Ora nella canna della pistola del soldato è stata posizionata una bandiera ucraina

Immagini di Kasia Strek/Panos per il Washington Post

Il municipio di Kharkiv porta ancora i segni del passato sovietico: la falce e il martello fanno parte della sua facciata

Immagini di Kasia Strek/Panos per il Washington Post

L'attivista Oleg Slabospitsky si trova di fronte a una statua che commemora il comandante dell'Armata Rossa Mykola Shchors, a Kiev il 9 gennaio. I graffiti sulla base del monumento ne richiedono la rimozione

Immagini di Kasia Strek/Panos per il Washington Post

L'Unione Sovietica ha donato all'Ucraina questa installazione di Kiev, chiamata Arco dell'Amicizia del Popolo, nel 1982. Nel maggio dello scorso anno è stata ribattezzata Arco della Libertà del Popolo Ucraino.

Kasia Strek/Panos Immagini per il Washington Post

Vuoi aggiungere ai segnalibri i tuoi articoli e le tue storie preferite da leggere o consultare in seguito? Inizia oggi il tuo abbonamento Independent Premium.