Notizia

Jul 26, 2023

Pushkin deve cadere: i monumenti al poeta nazionale russo sono minacciati in Ucraina

Since last February’s invasion more than 30 statues of the 19th-century poet

Dall'invasione dello scorso febbraio più di 30 statue del poeta del XIX secolo, considerato un simbolo dell'imperialismo zarista, sono state smantellate

La scultura seduta di Alexander Pushkin in Peremohy Avenue, nel centro di Kiev, vive di giorno in giorno – e non solo a causa della minaccia dei missili russi.

Non protetta da sacchi di sabbia e cartelloni, a differenza dei monumenti più amati della capitale, la statua del poeta nazionale russo è ricoperta da graffiti dipinti con spray.

Questi sono variamente traducibili come “imperialisti”; "cosa ha fatto per l'Ucraina?"; e "soldato dell'altra cultura". L'unica parola che sintetizza il mood degli interventi, però, è semplice: "Demolisci!"

Pushkin sta cadendo rapidamente in Ucraina. Dall’inizio dell’invasione su vasta scala lo scorso febbraio, più di 30 monumenti al poeta sono stati smantellati.

Dal punto di vista dell’Europa occidentale o anglofona, il disprezzo per un poeta morto quasi 200 anni fa può sembrare sconcertante.

In Occidente, nel 21° secolo è probabilmente meno letto che assorbito attraverso gli adattamenti molto amati: i balletti e le opere di Čajkovskij, tra cui Eugene Onegin e La dama di picche.

In Ucraina le cose sembrano molto diverse. È improbabile che la statua di bronzo di Kiev, un imponente monumento eretto nel 1962, sopravviva alla guerra, almeno nella sua posizione attuale.

Volodymyr Zelenskiy il mese scorso ha firmato una nuova legislazione sulla decolonizzazione, che quasi certamente comporterà la rimozione della statua, e a molti piace.

La nuova legge fa eco alla legislazione sulla decomunizzazione del 2015, che ha comportato la rimozione delle statue di Lenin, Marx e altre figure e la modifica di oltre 200 nomi di strade.

Ma gli obiettivi ora sono coloro che hanno incarnato o sostenuto l’imperialismo russo, sia durante l’impero russo zarista, sia durante l’era sovietica. E Pushkin era "un vero imperialista", ha detto Serhii Plokhii, professore di storia ucraina all'Università di Harvard.

La legislazione si riferisce specificamente a "immagini, monumenti, memoriali e iscrizioni dedicati a persone che pubblicamente, anche ... in opere letterarie e altre opere artistiche, hanno sostenuto, glorificato o giustificato la politica imperiale russa".

Molti intellettuali ucraini sostengono che le opere degli autori classici russi proiettano i valori dell’impero zarista – valori assorbiti e rielaborati dalla Mosca di Putin. "Se stai cercando le radici della violenza della Russia contro i suoi vicini, del suo desiderio di cancellare la loro storia e del suo rifiuto delle idee della democrazia liberale, troverai alcune risposte nelle pagine di Pushkin, Lermontov e Dostoevskij ," ha scritto recentemente il filosofo ed editore Volodymyr Yermolenko.

I lettori ucraini citano opere come il poema di Pushkin Ai calunniatori della Russia, che descrive la rivolta polacca del 1830 contro l'impero russo come una "differenza interna" e immagina la Russia come un regno che si estende da "Perm alla Tauride" (dagli Urali alla la Crimea) e dalle "dirupi finlandesi ricoperte di ghiaccio all'ardente Colchide" (la moderna Georgia).

Ma per molti ucraini il problema con Pushkin non è solo, e nemmeno principalmente, la poesia in sé.

Ha a che fare con la sua assoluta ubiquità e con il modo in cui è stato strumentalizzato come il simbolo supremo della cultura e dell’influenza russa.

Secondo una ricerca pubblicata cinque anni fa, 594 strade in Ucraina portano il nome del poeta.

Ciò lo ha reso la terza figura storica più comune rappresentata nei paesaggi stradali del paese, dietro al poeta nazionale ucraino Taras Shevchenko e al cosmonauta sovietico Yuri Gagarin. All'epoca in cui fu condotta la ricerca, superava le principali figure letterarie ucraine come la pionieristica femminista Lesya Ukrainka e l'eclettico Ivan Franko.

"Per i russi erigere un monumento a Pushkin ha sempre significato segnare un territorio", ha affermato lo scrittore ucraino Oleksandr Mykhed. Dove c'è un monumento, un busto o un parco intitolato a Pushkin, si dice: 'Questo è nostro.'"